Linuxからアホ話まで、何でもありでござる

2015年04月18日

日本語おかしくね?

[つれづれなるままに]
ハリル監督仏紙に語る「私は信じられないこと体験」 - 日本代表 : 日刊スポーツ

内容はさておき、「私は信じられないこと体験」という日本語がおかしいと思わないのか不思議だ。私が「信じられないこと体験」という「何か」だとでも言うのか?信じられないことを体験しているという意味だとしても、「信じられない体験」と語る とか、もう少し良い言い回しがあるだろう。大きな板に血を付けて「おおいたち」とかやって人集めした見世物小屋でもあるまいに。

ゴシップ的な記事はタイトルで人を呼ぼうとする。それはそれで面白い。しかし、こういう気持ち悪い日本語はダメだ。

Web編集者・ライターが間違うと恥ずかしい日本語の正しい用法10選 | 株式会社LIGといった記事でも読んで出なおして欲しい気分だ。


ブログランキング・にほんブログ村へ
posted by oyajiman at 2015年04月18日 22:00:00



コメント

コメントはありません

トラックバック

トラックバック
このエントリにトラックバックはありません
このトラックバックURLを使ってこの記事にトラックバックを送ることができます。 もしあなたのブログがトラックバック送信に対応していない場合にはこちらのフォームからトラックバックを送信することができます。.

コメントする