先日steamでF.E.R.A.、F.E.A.R. Extraction Point F.E.A.R. Perseus Mandate、F.E.A.R.2が超お得な価格で販売されていたので購入した。F.E.A.R.は既に日本語版パッケージを持っているのだが、単品で購入するよりセットのほうがお徳なので迷わず購入。既に購入しているパッケージ版は不要になったので、そのうちヤフオクにでも出そうかと思っている。ゲームは一本道なので日本語化しなくても遊べなくはない。だが、日本語化したほうが感情移入しやすいのでより楽しみやすい。
で、今回はF.E.A.R.関連の日本語化に手順をまとめておく。やり方は極めて簡単。完全日本語化とModを使った日本語化の二通りあるようだ。個人的に吹き替えはサイアクだったのでModを使用する方法で行く。
1、日本語化用Modの入手
日本語化Modは
そふらぼさんのサイトにあるのでそこからDownloadする。
2、日本語化Modの解凍
適当なソフトを使って入手した日本語化Modファイルを解凍する。
3、ファイルのコピー
ゲームがインストールされているフォルダにファイルをコピーする。
F.E.A.R.の場合
コピーするファイル
・FEARL_ja.Arch00
・Default.archcfg
コピー先
・パッケージ版デフォルト C:\Program Files\Sierra\FEAR
・steam版デフォルト C:\Program Files\Steam\steamapps\common\fear ultimate shooter edition
F.E.A.R. Extraction Pointの場合
コピーするファイル
・FEARL_XP_ja.Arch00
・Default.archcfg
コピー先
・パッケージ版デフォルト ？？？（C:\Program Files\Sierra\FEAR\FEARXPかも）
・steam版デフォルト C:\Program Files\Steam\steamapps\common\fear ultimate shooter edition\FEARXP
F.E.A.R. Perseus Mandateの場合
コピーするファイル
・FEARL_XP_ja.Arch00
・Default.archcfg
コピー先
・パッケージ版デフォルト ？？？（C:\Program Files\Sierra\FEAR\FEARXP2かも）
・steam版デフォルト C:\Program Files\Steam\steamapps\common\fear ultimate shooter edition\FEARXP2
ここまでやるとゲーム開始時のメニューなどは日本語になっているはず。ただ、そのままだとプレイ中の会話などの字幕が出ない。これはゲームオプションで字幕表示を「入」に設定してやればOK。
[拡大]
（画面はF.E.A.R. Perseus Mandate）
楽しいF.E.A.R. Lifeを！
F.E.A.R.日本語化
![[拡大]](index.php?imagepopup=1/20110719-fear_opt.png&width=1280&height=960&imagetext=%5B%E6%8B%A1%E5%A4%A7%5D){kind=link}