Linuxからアホ話まで、何でもありでござる

2012年07月23日

PENUMBRAと書いてピナンブラと読むらしい

[Game Fan]
かなり昔になるが、steamでPENUMBRAというゲームを購入した。このゲームは簡単に言ってしまえばFPS視点でのホラーアドベンチャー。面白そうだったので購入はしたのだが、やはり英語力の無さが災いしてほとんど手をつけていない。

このゲーム、実は日本語化がすでに終了している。だが、残念なことに、具体的な日本語化の方法が探せないのである。

penumbra日本語化 @ ウィキ

最近のゲームはマルチランゲージに簡単に対応できるようになっている。大抵の場合、日本語化はフォントとか言語関係のフォルダに必要なやつをぶち込んで、ちょっと設定を変えるだけだ。penumbraの日本語化も配布されているファイルを見る限りでは同じような手順で出来そうである。

肩こりがひどすぎてしばらくゲームと距離を置いていたが、そろそろゲームやりたい衝動が激しくなってきた。このpenumbraの他にもFEAR2、FEAR3、BioShock2、The Ballなどなどが手付かずで残っている。いやー、DLCなんで積みゲーとはいえないけれどHDのゴミにしかなっていないので、そろそろ日の目を見させてあげないとね。


ブログランキング・にほんブログ村へ
posted by oyajiman at 2012年07月23日 01:00:00



コメント

コメントはありません

トラックバック

トラックバック
このエントリにトラックバックはありません
このトラックバックURLを使ってこの記事にトラックバックを送ることができます。 もしあなたのブログがトラックバック送信に対応していない場合にはこちらのフォームからトラックバックを送信することができます。.

コメントする